Vous aimeriez concevoir une boutique Shopify multilingue pour vendre vos produits en ligne dans le monde entier? Les marchés francophones et anglophones sont d’importants marchés, mais il en existe de nombreux autres qui pourraient faire une différence de quelques zéros dans votre chiffre d’affaires!

Conquérir la planète avec vos produits

Bien que la perspective d’offrir vos produits en ligne à de nouveaux marchés aux langues diverses puisse sembler inaccessible, c’est pourtant une option tout à fait possible. Vous pouvez concevoir ou faire concevoir une boutique Shopify multilingue ou adapter votre boutique Shopify actuelle aux langues de vos marchés cibles. La langue anglaise est peut-être reconnue comme étant la langue des affaires, il n’en reste pas moins que ce n’est pas une langue que tous les citoyens du Monde maitrisent. Alors, pourquoi exclure une grande partie de vos acheteurs potentiels?

Il existe plusieurs avantages à offrir différentes options de langue à vos clients :

  • vous pourrez rejoindre une clientèle internationale;
  • vous aiderez vos clients de tous les pays à se renseigner sur vos produits, sur vos méthodes de paiement, sur votre processus de livraison, etc.;
  • vous donnerez une grande crédibilité à vos activités commerciales en ligne.

Ciblez vos marchés actuels et potentiels

Présenter et décrire vos produits en plusieurs langues (tout en insérant les mots-clés nécessaires) vous permettra de rejoindre un plus vaste auditoire, situé sur de nombreux continents! Après quelques semaines, vous pourrez cibler efficacement dans quels pays vos produits sont les plus populaires.

L’outil d’analyse Google Analytics vous aidera à identifier dans quels pays se trouvent les visiteurs de votre boutique Shopify et dans quelles langues ces visiteurs ont effectué leurs recherches de produits. Pour ce faire, allez sur votre tableau de bord Google Analytics dans Audience-Données géographiques-Langue.

Misez sur une traduction professionnelle ou par plug-in

Traduire vous-même vos descriptions de produits par Google translate est parfois suffisant pour aller chercher vos acheteurs internationaux. Vous pouvez également utiliser un plug-in (tel que Langify ou Weglot), qui vous permettra de rendre votre boutique en ligne Shopify multilingue en quelques minutes et de gérer vos traductions facilement.

Mais il est parfois recommandé de faire traduire vos descriptions de produits par un professionnel qui saura trouver les mots-clés efficaces, surtout s’il s’agit de produits très techniques. On voit trop souvent des produits mal traduits qui n’inspirent pas confiance.

Assurez-vous également que votre site puisse convertir les devises de chacun des pays et n’oubliez pas de traduire vos factures.

Choisir votre mode d’expédition internationale

Le choix d’un mode d’expédition internationale de vos produits est une étape importante à considérer avant de concevoir une boutique Shopify multilingue. Vous pouvez expédiez vos propres produits à partir de votre domicile (tout dépendant de leur taille et de leur poids) ou vendre des produits provenant de fournisseurs (fabricants ou entrepôts) qui les expédient à vos clients à votre place (avec Shopify, vous pouvez trouver des fournisseurs par le biais d’Oberlo).

Obtenez des conseils d’experts

L’équipe de la Fabrique Shopify offre des conseils personnalisés et des formations pour créer une boutique Shopify multilingue qui sera performante à l’international. Nous pouvons également prendre en charge la création de votre boutique Shopify multilingue. Contactez-nous au 1-514-993-3700 pour en savoir plus !